-
1 stop with putty
English-German dictionary of Architecture and Construction > stop with putty
-
2 fill with putty
Макаров: шпаклевать -
3 filling low spots with putty
Макаров: шпаклеваниеУниверсальный англо-русский словарь > filling low spots with putty
-
4 filling with putty
Макаров: шпаклевание -
5 fix in with putty
-
6 cement with putty
• kitata -
7 stop with putty
-
8 putty
1. nounKitt, der2. transitive verb* * *(a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.) der Kitt* * *put·ty[ˈpʌti, AM -t̬i][glazier's] \putty Glaserkitt m, Fensterkitt m[plasterer's] \putty Kalkbrei m, Kalkteig m▶ to be like \putty in sb's hands Wachs in jds Händen seinII. vt<- ie->[ver]kitten, [ver]spachteln* * *['pʌtɪ]n(Wickel)gamasche f* * *putty [ˈpʌtı]A s1. TECH Kitt m:(glaziers’) putty Glaser-, Fensterkitt;(plasterers’) putty Kalkteig m;(jewellers’) putty Zinnasche f2. fig Wachs n:3. Hellgrau n* * *1. nounKitt, der2. transitive verb(fix with putty) einkitten [Fensterscheibe]; (fill with putty) auskitten [Risse]* * *n.Fensterkit m.Glaserkitt n.Kitt nur sing. m. v.kitten v. -
9 putty
1. n порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки2. n замазка, шпатлёвка3. n воскhe is putty in her hands — она может делать с ним всё, что хочет
4. n стр. цементное или известковое тесто5. n серовато-коричневый или желтовато-серый цвет6. v замазывать замазкой, шпатлеватьСинонимический ряд:adhesive (noun) adherent; adhesive; binder; blend; cement; compound; glue; mucilage; paste -
10 putty
ˈpʌtɪ
1. сущ.
1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty)
2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ up to putty ≈ австрал. сл. ненужный, бесполезный, никудышный to be (like) putty in (someone's) hands ≈ быть податливым, уступчивым putty medal ≈ незначительная награда за незначительные услуги
2. гл. замазывать замазкой;
шпаклевать to putty joints ≈ шпаклевать швы порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's *, jeweller's *, * powder) замазка, шпатлевка (тж. glazier's *) - to fill a hole with a * замазать /зашпатлевать/ отверстие воск - he is * in her hands она может делать с ним все, что хочет (строительство) цементное или известковое тесто (тж. plaster's *) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет > * medal награда сомнительной ценности замазывать замазкой;
шпатлевать putty (оконная) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty) ~ замазывать замазкой;
шпатлевать ~ порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty) ~ medal незначительная награда за незначительные услуги -
11 putty
I1. [ʹpʌtı] n1. порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's putty, jeweller's putty, putty powder)2. 1) замазка, шпатлёвка (тж. glazier's putty)to fill a hole with a putty - замазать /зашпатлевать/ отверстие
2) воскhe is putty in her hands - она может делать с ним всё, что хочет
4. серовато-коричневый или желтовато-серый цвет♢
putty medal см. medal I ♢2. [ʹpʌtı] vзамазывать замазкой, шпатлеватьII [ʹpʌtı] = puttee -
12 putty
Замазка, шпатлёвка. Всякий знает, что свежая замазка одновременно и липкая, и твёрдая, а чтобы сделать её мягкой и податливой, нужно размять её в руках. Ещё одно значение этого слова — воск. Таким образом, someone who is like putty in your hands (тот, кто как замазка/воск в твоих руках) — это тот, кто сделает то, что тебе требуется, будет слушаться тебя. Это выражение родилось в первой четверти XX в.Leave Natasha to deal with Vladimir. He is like putty in her hands. Believe me, he will do exactly what she tells him to do. — Пусть Наташа разбирается с Владимиром. Он как воск в её руках. Поверь мне, он сделает именно то, что она ему скажет.
-
13 a putty medal
ирон.(a putty (амер. a leather) medal)≈ награда сомнительной ценностиThere are other magistrates... besides you. Fellows with brains in their heads, who understand the meaning of justice. Not soldiers who got the sack years ago for incompetence and walk about with a string of putty medals on their chest. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XXIV) — Найдутся и другие судьи... кроме вас. Люди с головой, которые понимают, что такое справедливость, не то что какой-то там солдафон, которого выгнали из армии за непригодность и который расхаживает с сомнительными наградами на груди.
-
14 fill a hole with a putty
Макаров: замазать отверстие, зашпатлевать отверстиеУниверсальный англо-русский словарь > fill a hole with a putty
-
15 замазать
несовер. - замазывать;
совер. - замазать (что-л.)
1) paint over
2) (залеплять) putty, stick with putty, seal up with putty, stop up with putty
3) перен.;
разг. (замалчивать) cover up, conceal, slur over, veil, hush up, suppress
4) разг. (пачкать) smear, soil, dirty, stain, daub overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замазать
-
16 замазывать
несовер. - замазывать;
совер. - замазать( что-л.)
1) paint over
2) (залеплять) putty, stick with putty, seal up with putty, stop up with putty
3) перен.;
разг. (замалчивать) cover up, conceal, slur over, veil, hush up, suppress
4) разг. (пачкать) smear, soil, dirty, stain, daub over, замазать (вн.)
1. (краской и т. п.) paint (smth.) out;
2. разг. (умышленно скрывать) gloss (smth.) over, cover up (smth.) ;
~ недостатки cover up defects;
3. (залеплять) seal (smth.), fill up( smth.) ;
~ окна seal windows;
~ щель fill up a crevice;
4. (пачкать) dirty (smth.), get* (smth.) dirty;
make* a mess (of), smear, soil (smth.) ;
~ся, замазаться get* one self dirty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замазывать
-
17 seal
<tech.gen> (component) ■ Dichtung f DIN 3750< mil> ■ Siegel nvt <tech.gen> (e.g. gas-, air-, watertight) ■ abschließen vtvt <tech.gen> (encapsulate, can) ■ kapseln vtvt <el> (with potting material; e.g. power cables, cable joints) ■ ausgießen vt--------seal (off/up)vt <tech.gen> (e.g. seams, joints, flanges; w. or w/o sealant) ■ abdichten vt -
18 замазка
-
19 fill in
1. transitive verb1) füllen; zuschütten, auffüllen [Erdloch]2) (complete) ausfüllen; ergänzen [Auslassungen]3) (insert) einsetzen4) überbrücken [Zeit]5) (coll.): (inform)2. intransitive verbfill somebody in [on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen
* * *1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) einsetzen2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) ausfüllen3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) jemanden ins Bild setzen4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) ausfüllen5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) ersatzweise arbeiten* * *◆ fill inI. vt1. (inform)3. (seal)▪ to \fill in in ⇆ sth etw [aus]füllento \fill in in a hole with putty/cracks in the plaster ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o verspachteln4. ART▪ to \fill in in ⇆ sth etw ausmalen5. (complete)▪ to \fill in in ⇆ sth etw ausfüllento \fill in in a form ein Formular ausfüllen6. (enter)▪ to \fill in in ⇆ sth etw eintragenplease \fill in in your name and address bitte Namen und Anschrift eintragen7. (occupy)to \fill in in the time die Zeit überbrückenII. vi▪ to \fill in in [for sb] [für jdn] einspringen* * *1. vi2. vt sep1) hole auffüllen; door, fireplace zumauernto fill in the gaps in one's knowledge — seine Wissenslücken stopfen
he's just filling in time until he gets another job — er überbrückt nur die Zeit, bis er eine andere Stelle bekommt
2) form ausfüllen; name, address, missing word eintragen3)to fill sb in (on sth) — jdn (über etw acc ) aufklären or ins Bild setzen
* * *A v/t1. ein Loch etc auf-, ausfüllen2. Br ein Formular etc ausfüllen3. einen Namen etc einsetzen4. Fehlendes ergänzenon über akk)6. Br sl jemanden zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen* * *1. transitive verb1) füllen; zuschütten, auffüllen [Erdloch]2) (complete) ausfüllen; ergänzen [Auslassungen]3) (insert) einsetzen4) überbrücken [Zeit]5) (coll.): (inform)2. intransitive verbfill somebody in [on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen
-
20 fill in
vt1) ( inform)3) ( seal)to \fill in in <-> sth etw [aus]füllen;to \fill in in a hole with putty/ cracks in the plaster ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o verspachteln];4) artto \fill in in <-> sth etw ausmalen5) ( complete)to \fill in in <-> sth etw ausfüllen;to \fill in in a form ein Formular ausfüllen6) ( enter)to \fill in in <-> sth etw eintragen;please \fill in in your name and address bitte Namen und Anschrift eintragen7) ( occupy)to \fill in in the time die Zeit überbrücken vito \fill in in [for sb] [für jdn] einspringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
putty — [put′ē] n. [Fr potée, calcined tin, brass, lit., potful < pot, POT1] 1. a) a soft, plastic mixture of finely powdered chalk and linseed oil, used to secure glass panes, fill small cracks, etc. b) any substance like this in consistency, use,… … English World dictionary
Putty — Put ty, v. t. [imp. & p. p. {Puttied}; p. pr. & vb. n. {Puttying}.] To cement, or stop, with putty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Putty (video game) — Infobox VG| title = Putty developer = System 3 publisher = System 3, U.S. Gold Ltd. programming = Dan Phillips Dave Collins Rob Stevens designer = Phil Thornton Richard Joseph engine = version = released = 1992, 1993 genre = Platform modes =… … Wikipedia
putty — putty1 /put ee/, n., pl. putties, v., puttied, puttying. n. 1. a compound of whiting and linseed oil, of a doughlike consistency when fresh, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc. 2. any of various other compounds used for… … Universalium
Putty-putty — In economics, putty putty describes an attribute of capital in financial models. Putty putty capital can be transformed from flexible capital into durable goods then back again. This contrasts with putty clay capital which can be converted from… … Wikipedia
putty — I. /ˈpʌti / (say putee) noun (plural putties) 1. a kind of cement, of dough like consistency, made of whiting and linseed oil and used for securing panes of glass, stopping up holes in woodwork, etc. 2. any of various more or less similar… …
putty — noun 1》 a malleable paste, made from ground chalk and raw linseed oil, that gradually hardens and is used for sealing glass in window frames. ↘a malleable substance used as a filler, modelling material, etc. 2》 a polishing powder, usually… … English new terms dictionary
putty — n. & v. n. (pl. ies) 1 a cement made from whiting and raw linseed oil, used for fixing panes of glass, filling holes in woodwork, etc. 2 a fine white mortar of lime and water, used in pointing brickwork, etc. 3 a polishing powder usu. made from… … Useful english dictionary
putty — put·ty || pÊŒtɪ n. any of several varieties of soft material used as a sealant v. caulk, seal with soft material, cover cracks or holes with putty … English contemporary dictionary
putty — I put•ty [[t]ˈpʌt i[/t]] n. pl. ties, 1) bui a compound, usu. of whiting and linseed oil, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc 2) bui any of various substances for sealing the joints of tubes or pipes 3) bui a mixture of lime… … From formal English to slang
putty gloss — noun : a high polish imparted to stonework by a final polishing with putty powder … Useful english dictionary